Det Takket - Prevod Na Srpski

Prevod od "det takket" do Srpski

Prevodi:

to zahvaljujući

Og det takket være min søn.

I to sve zahvaljujuæi svom sinu.

Er det takket være dette, så er deres liv værdiløse.

Ako žive zbog ovoga, onda život ne vredi ništa.

Og det takket være jeres venlige indblanding?

I to je zahvaljujuæi vašem "dobronamernom nametanju"?

Er der noget sandt og godt i det, er det takket være Dem.

Зашто ја? За све истинито и добро у овоме, заслужан си ти.

Og det takket være dig, Rincewind.

A sve je to zahvaljujuæi tebi, Rincewinde.

Det har taget to måneder, men de klarede det. Takket være samarbejdet med alt fra en hel besætning til en skipper.

Trebalo im je dva meseca, ali su uspeli zahvaljujuci izuzetnoj saradnji od citavih brodskih kompanija do samog kapetana.

3 stjerner, som du har haft i 15 år! Og det takket være et fantastisk arbejde.

Ti si imao 3 zvijezdice punih 15 godina zahvaljujuæi svojim izvanrednim vještinama.

Hvis vi lykkedes at besejre det, og det gjorde vi var det takket være varmen, vi følte, omkring dette bord.

Ali uspeli smo da pobedimo, a jesmo pobedili, zbog topline koju smo otkrili oko ovog stola.

Han var ved at komme i tanke om det takket være dig.

Zbog tebe. Rekla si da se priseæa. Pomagala si mu da se seti.

Skal du have en chance, er det takket være dem.

Ako i budeš imao neku šansu, to možeš njima da zahvališ.

Jeg kom igennem det takket være kunsten.

To sam podnela zato što sam imala umetnost.

Hvis jeg bliver gravid, så er det takket være jer.

Извините. Ако сам у стању да затрудни,

Men de gjorde det takket være en fælles identitet --Europa-- og en fælles økonomi.

Ali oni su to uradili zahvaljujući zajedničkom identitetu - evropskom - i zajedničkoj ekonomiji.

0.83104491233826s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?